Przejdź do głównej zawartości

Posty

Wyświetlanie postów z czerwiec, 2017

Stephanie plum "Wybuchowa osiemnastka"

8. Warszawskie Targi Książki już za nami, emocje opadły, życie zwolniło tempa. Teraz czas więc na zapowiedzianą recenzję kolejnej Śliwki. Tytuł „Wybuchowa osiemnastka” wywołuje różne skojarzenia. Wersja oryginalna brzmi „Explosive Eighteen”. Po polsku wyraz explosive znaczy wybuchowa (nerwowa), ale fonetycznie brzmi jak eksplozja. Czy ktoś (coś) wybuchnie, eksploduje? Z pewnością można wyczuć problemy.
Stephanie w tej książce wybiera się na swoje wymarzone wakacje, jednak niestety okazuje się, że nie może liczyć na sielankę. Wraca z Hawajów sama, w dodatku samolotem, w którym chrapie ktoś o wyglądzie Sasquatcha. Jej współpasażer znika bez wieści w LA. Później okazuje się, że został zamordowany, a jego ciało ktoś porzucił na śmietniku. Kluczowym elementem okazuje się fotografia, którą denat miał przy sobie, bo zdjęcie jest poszukiwane przez FBI i płatnych morderców. Na swoje nieszczęście fotkę widziała też Stephanie. Musi teraz przekazać portret pamięciowy FBI, problemem są zdolności Pl…